Checker

Nom : Cosenza
Prénom : Erika
Profession : translator - interpreter - proofreader & editor
Pays de résidence : Argentina
Spécialisation : gender issues, fiction, activism & human rights, films & arts, education, humanities & social sciences, marketing & business, general
Langues maternelles: espagnol
Autres langues maîtrisées : anglais italien portugais
Types de document acceptés : Document administratif Oeuvre littéraire Publication scientifique Production académique Autre

A propos de moi


For 20 years I have been freelancing as a translator & interpreter with two pairs of languages (English, Italian>Spanish) and as a proofreader and editor. I also have five years of experience translating Portuguese>Spanish and I'm currently training in German> Spanish. Besides, I have worked as a lexicographer developing Spanish dictionaries for a well-known Argentinean publishing house. A member of three professional associations (IAPTI, AATI, and PLECA), I also teach a literary translation workshop at a local bookshop. In addition, I have also worked as a TV host and a journalist. Born in Buenos Aires, Argentina, from Italian parents, I'm kind of a rare breed: a language-loving bookworm who also loves sports. A bookish four-eyes who also swims and runs—a runnerd (a nickname that for some reason I really enjoy). When I don't translate for work, I also translate for fun. https://linktr.ee/erikacosenza

Tarification


0.10
dollar par mot
Traduction

Oeuvre littéraire
Autre
Publication spécialisée
Production académique
Publication scientifique
Document technique
Document administratif
0.06
dollar par mot
Relecture-Correction

Publication spécialisée
Production académique
Publication scientifique
Oeuvre littéraire
Document technique

Vérifications



Confidentialité
Expertise
Expérience