Checker

Last name: Semberoiz
First name: María Marta
Occupation: Translator. Proofreader. Copyeditor.
Country of residence: Argentina
Field of expertise: Economics & Finance, Central Banking. International Cooperation. Education. Law. Environment. Supreme Audit Institutions. HSEQ.
Mother tongues: Spanish
Other proficient languages: English Portuguese
Accepted types of document: Administrative Document Technical document Scientific publication Academic Production Specialized publication Other

About me


My driving force is the passion for the translated word as a means to break down barriers and reduce inequalities, that is, leveling the playing field for everyone. You are invited to read my interview at Seekncheck's blog! :) https://blog.seekncheck.com/translators-words/we-translate-concepts-not-mere-words/ I am a +30y-experienced Certified Public Translator and I render linguistic services to central banks, international cooperation entities, and private companies. My expertise fields include economics, central banking, international cooperation, law, business & finance, education, HSEQ. I am registered with the Association of Certified Translators of the City of Buenos Aires (Lic. 2737) and I am a member of the peer-to-peer International Network of Central Banking Translators.

Pricing


0.04
dollar per word
Proofreading

Specialized publication
Academic Production
Scientific publication
Technical document
0.08
dollar per word
Translation

Other
Specialized publication
Academic Production
Scientific publication
Technical document
Administrative Document
0.04
dollar per word
Proofreading

Administrative Document

Education

Argentine Catholic University

Certified Sworn Translator EN-ES

Litterae Foundation. Higher Institute of Linguistic and Literary Studies

Proofreader in Spanish Language

Centro de Interpretación y Traducción, Buenos Aires

Simultaneous & Consecutive Interpreter

University of Buenos Aires

Tuition of Spanish as a Second and Foreign Language

Work experience

Certified Sworn Translator. Copyeditor & Proofreader

Freelancer

Buenos Aires, Argentina

Jan. 1986

Translator & Copyeditor

Central Bank of Chile

Santiago de Chile, Chile (Remote)

Jan. 2011

Verifications



Privacy
Expertise
Experience