Checker

Last name: Cosenza
First name: Erika
Occupation: translator - interpreter - proofreader & editor
Country of residence: Argentina
Field of expertise: gender issues, fiction, activism & human rights, films & arts, education, humanities & social sciences, marketing & business, general
Mother tongues: Spanish
Other proficient languages: English Italian Portuguese
Accepted types of document: Administrative Document Literary work Scientific publication Academic Production Other

About me


For 20 years I have been freelancing as a translator & interpreter with two pairs of languages (English, Italian>Spanish) and as a proofreader and editor. I also have five years of experience translating Portuguese>Spanish and I'm currently training in German> Spanish. Besides, I have worked as a lexicographer developing Spanish dictionaries for a well-known Argentinean publishing house. A member of three professional associations (IAPTI, AATI, and PLECA), I also teach a literary translation workshop at a local bookshop. In addition, I have also worked as a TV host and a journalist. Born in Buenos Aires, Argentina, from Italian parents, I'm kind of a rare breed: a language-loving bookworm who also loves sports. A bookish four-eyes who also swims and runs—a runnerd (a nickname that for some reason I really enjoy). When I don't translate for work, I also translate for fun. https://linktr.ee/erikacosenza

Pricing


0.10
dollar per word
Translation

Literary work
Other
Specialized publication
Academic Production
Scientific publication
Technical document
Administrative Document
0.06
dollar per word
Proofreading

Specialized publication
Academic Production
Scientific publication
Literary work
Technical document

Verifications



Privacy
Expertise
Experience